1 00:00:01,700 --> 00:00:05,190 Tutti i colpi di testa che abbiamo avuto io e te fatto in passato era un gioco. 2 00:00:05,370 --> 00:00:06,660 Sei andato troppo oltre. 3 00:00:06,870 --> 00:00:08,390 Ti sto dando la caccia, Wendell. 4 00:00:08,570 --> 00:00:10,330 Mi stavo chiedendo come sarebbe. 5 00:00:10,540 --> 00:00:12,440 - Cosa senti? - Niente. 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,700 Ho mantenuto la mia parte. Tieni il tuo. 7 00:00:14,910 --> 00:00:18,140 Nessuno ti ha coinvolto questo. L'hai fatto tu stesso. 8 00:00:18,350 --> 00:00:19,970 Mi guarderei le spalle se fossi in te. 9 00:00:20,180 --> 00:00:21,340 Possiamo fare molto per te. 10 00:00:21,520 --> 00:00:24,780 Ma con te o senza di te, lo sono metterò gli Ewing in fallimento. 11 00:00:24,990 --> 00:00:25,990 La mamma ha appena chiamato. 12 00:00:26,150 --> 00:00:28,280 Ha detto semplicemente Clayton è decollato dopo Parmalee. 13 00:00:28,490 --> 00:00:30,980 - Ha paura che lo uccida. - Oh, Dio. 14 00:02:03,890 --> 00:02:06,980 Buona giornata, gente. Posso? hai la tua attenzione, per favore? 15 00:02:07,160 --> 00:02:09,720 Calmati, per favore. Grazie. 16 00:02:09,890 --> 00:02:12,290 Gente, immagino che abbiate tutto ho sentito delle voci crudeli... 17 00:02:12,460 --> 00:02:14,790 che galleggiavano in giro per Dallas ultimamente. 18 00:02:14,960 --> 00:02:18,090 Quello ce l'ha mio papà in qualche modo tornare in vita... 19 00:02:18,270 --> 00:02:19,670 e venderà la Ewing Oil. 20 00:02:21,070 --> 00:02:24,000 Bene, sono felice di riferire che ne abbiamo la prova assoluta... 21 00:02:24,170 --> 00:02:27,270 quel Wes Parmalee è un impostore e un bugiardo. 22 00:02:29,650 --> 00:02:32,710 E questo significa che Ewing Il petrolio non verrà venduto. 23 00:02:32,880 --> 00:02:36,280 Quindi chiunque voglia fare affari, J.R. e io siamo ancora quelli da vedere. 24 00:02:36,450 --> 00:02:37,820 Hai dannatamente ragione. Ah ah ah. 25 00:02:39,760 --> 00:02:42,520 Suoniamo questa band e facciamoci un barbecue. 26 00:02:42,690 --> 00:02:44,090 Abbiamo qualcosa per festeggiare adesso. 27 00:02:49,000 --> 00:02:51,130 Aah-ho! 28 00:03:03,650 --> 00:03:05,910 - Dov'è la signorina Ellie? - E' di sopra a riposare. 29 00:03:06,080 --> 00:03:07,850 Cos'ha fatto Parmalee? dire? Te lo ha detto? 30 00:03:08,020 --> 00:03:09,640 Ha detto che non era Jock. 31 00:03:09,820 --> 00:03:11,450 Ma lo sapevamo. 32 00:03:11,620 --> 00:03:13,880 Ha detto perché l'aveva fatto? hai deciso di dire la verità? 33 00:03:14,060 --> 00:03:16,650 Non è un segreto. Lo sapeva ci stavamo avvicinando a lui. 34 00:03:16,830 --> 00:03:20,260 Non volevo passare il tempo in prigione. Sta rendendo le cose più facili per se stesso. 35 00:03:20,430 --> 00:03:22,020 Non penso che fosse quello. 36 00:03:23,270 --> 00:03:24,990 Bene, possiamo trovarlo questo da Ellie. 37 00:03:25,170 --> 00:03:28,140 Quello che voglio sentire è il il resto di quello che Bobby ha da dire. 38 00:03:28,540 --> 00:03:32,870 Sì, Bobby. Stavi chiedendo prima di Wyatt Haynes. 39 00:03:33,040 --> 00:03:36,010 Ora, non puoi dirlo lui è Wes Parmalee. 40 00:03:36,180 --> 00:03:37,510 Certo che lo sono, Punk. 41 00:03:38,110 --> 00:03:40,080 Beh, non guarda qualcosa come Haynes. 42 00:03:40,250 --> 00:03:41,410 No, non ora. 43 00:03:41,580 --> 00:03:45,380 Non dopo aver attraversato il lo stesso incidente in elicottero di papà. 44 00:03:45,550 --> 00:03:47,680 Ora, ecco. Ecco dove ti sbagli, Bobby. 45 00:03:47,860 --> 00:03:51,450 Perché lo so per certo Haynes non era sull'elicottero con Jock. 46 00:03:51,990 --> 00:03:54,330 Giusto. Lui non lo era, all'inizio. 47 00:03:54,500 --> 00:03:56,290 Ma hanno fatto a passo lungo la strada. 48 00:03:56,470 --> 00:03:58,330 - Dove? - Vorrei iniziare dall'inizio. 49 00:03:58,500 --> 00:04:00,300 Tesoro, perché non ti siedi? 50 00:04:01,200 --> 00:04:04,170 Quando sono andato laggiù, I ho pensato di poter contare su due cose. 51 00:04:04,340 --> 00:04:07,430 Uno, quel Parmalee era un americano. Due, che aveva conosciuto papà. 52 00:04:07,610 --> 00:04:10,340 Altrimenti come farebbe? so tante cose di lui. 53 00:04:10,510 --> 00:04:14,710 Abbiamo iniziato a eliminare ogni Americano che in quel momento si trovava nella zona. 54 00:04:14,880 --> 00:04:17,350 Non riesco a immaginare lì ne erano rimasti moltissimi. 55 00:04:17,520 --> 00:04:19,150 Diavolo, è successo cinque anni fa. 56 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 E' vero. 57 00:04:20,490 --> 00:04:23,580 Si erano praticamente dispersi tutti nel mondo. Ma abbiamo continuato a farlo. 58 00:04:23,760 --> 00:04:27,200 E molto presto abbiamo avuto il elencare fino a tre o quattro uomini. 59 00:04:27,360 --> 00:04:30,920 E poi finalmente un uomo si ricordò qualcosa riguardo il giorno in cui papà se n'è andato. 60 00:04:31,100 --> 00:04:34,160 Qualcosa che nessuno altro aveva menzionato prima. 61 00:04:34,340 --> 00:04:36,130 Lo ricordava L'elicottero di papà... 62 00:04:36,300 --> 00:04:38,170 si è fermato a prendere Parmalee. 63 00:04:38,340 --> 00:04:40,170 Perché quest'uomo non l'ha fatto dirlo prima? 64 00:04:40,340 --> 00:04:43,470 Ha semplicemente dato per scontato che fosse qualcosa che già tutti sapevano. 65 00:04:43,650 --> 00:04:47,710 Ma questo non spiega il fatto sapeva così tanto della famiglia. 66 00:04:47,880 --> 00:04:50,280 E la caccia? viaggio? La volta in cui hanno sparato a papà? 67 00:04:50,720 --> 00:04:52,950 Ti ricordi Parmalee ne parli? 68 00:04:53,320 --> 00:04:56,420 Avrebbe dovuto imparare riguardo a quello quando Jock aveva quella febbre. 69 00:04:56,590 --> 00:04:57,750 Esatto, Punk. 70 00:04:57,930 --> 00:05:00,900 Ecco perché ti ho chiesto se Haynes era in giro in quel momento. 71 00:05:01,630 --> 00:05:04,120 Sì, era in giro. 72 00:05:04,300 --> 00:05:06,890 E tuo padre ha parlato di quella battuta di caccia. 73 00:05:07,340 --> 00:05:10,670 Sì. Che ne dici? Amanda, la prima moglie di papà? 74 00:05:10,840 --> 00:05:11,930 Lui! pure. 75 00:05:12,110 --> 00:05:14,100 Tuo padre l'aveva fatto una vera febbre alta. 76 00:05:14,280 --> 00:05:18,940 Sta farneticando e delirando da giorni sulla sua vita, sulla sua famiglia e... 77 00:05:19,110 --> 00:05:20,950 Sai, cosa veramente mi prende però... 78 00:05:21,120 --> 00:05:23,980 non importa quanto informazioni che aveva su di noi... 79 00:05:24,150 --> 00:05:26,710 cosa gli ha fatto pensare poteva farla franca? 80 00:05:26,890 --> 00:05:29,880 È quasi riuscito a farla franca esso. E vuoi sapere perché? 81 00:05:30,060 --> 00:05:32,580 Perché quasi tutti cominciò a credergli. 82 00:05:32,760 --> 00:05:35,200 Di cui una coppia di persone in questa stanza. 83 00:05:35,360 --> 00:05:38,730 Le uniche persone che hanno resistito al Alla fine eravamo Bobby, Clayton e io. 84 00:05:40,170 --> 00:05:42,570 Bene, tutto quello che posso dire è grazie a Dio che è finita. 85 00:05:43,640 --> 00:05:45,110 Lo è? 86 00:05:45,940 --> 00:05:47,970 Beh, non credo. 87 00:06:08,730 --> 00:06:12,600 - Ellie. - Clayton, non adesso, per favore. 88 00:06:13,130 --> 00:06:15,690 Voglio sapere quello che ti ha detto. 89 00:06:16,240 --> 00:06:19,870 Te l'ho detto non era Jock. 90 00:06:20,140 --> 00:06:21,140 Cos'altro? 91 00:06:22,610 --> 00:06:23,980 Non è abbastanza? 92 00:06:24,150 --> 00:06:26,110 Dopo quello che ci ha fatto passare? 93 00:06:27,050 --> 00:06:28,450 Lo so. 94 00:06:28,620 --> 00:06:30,520 È stato difficile. 95 00:06:30,690 --> 00:06:32,810 Lo è stato anche per me. 96 00:06:34,120 --> 00:06:35,850 Perché dovrebbe venire da te, Ellie? 97 00:06:36,460 --> 00:06:38,090 Clayton... 98 00:06:38,660 --> 00:06:40,560 Sono così stanco. 99 00:06:46,670 --> 00:06:48,690 Lo so. 100 00:06:49,670 --> 00:06:52,540 Ma non credi che mi devi... 101 00:06:52,710 --> 00:06:55,300 una sorta di spiegazione? 102 00:06:55,480 --> 00:06:58,570 Sì, certo che io farlo, ma non ora. 103 00:06:58,750 --> 00:07:00,410 Ho bisogno di un po' di tempo. 104 00:07:00,580 --> 00:07:03,520 È stato tutto così confuso. 105 00:07:06,990 --> 00:07:08,580 Clayton. 106 00:07:11,330 --> 00:07:12,350 Te lo dirò. 107 00:07:12,530 --> 00:07:14,550 Prometto. 108 00:07:14,730 --> 00:07:18,390 Lasciami solo prendere il mio pensieri insieme. 109 00:07:18,670 --> 00:07:19,690 Per favore? 110 00:07:55,840 --> 00:07:58,930 Apetta un minuto. Ci credi? 111 00:07:59,110 --> 00:08:00,870 Certo che lo faccio. 112 00:08:01,040 --> 00:08:04,410 Ci sono persone con punti di visione diversa dalla tua. 113 00:08:04,580 --> 00:08:06,310 Oh, puoi dirlo di nuovo. 114 00:08:06,480 --> 00:08:09,850 - Vuoi un altro Vietnam? - 01 ovviamente no. 115 00:08:10,020 --> 00:08:12,750 Bene, se non ci fermiamo interferire nella loro politica... 116 00:08:12,920 --> 00:08:14,720 è esattamente così dove siamo diretti. 117 00:08:14,890 --> 00:08:16,880 Non ci credo. Non ci credo. 118 00:08:17,060 --> 00:08:21,050 Lasciamo che sia il popolo del Nicaragua a decidere che forma di governo vogliono. 119 00:08:22,900 --> 00:08:26,890 Dimmi, come stai? proporre di farlo? 120 00:08:27,540 --> 00:08:30,470 Hanno un eletto governo, sai, proprio come il nostro. 121 00:08:30,910 --> 00:08:32,570 Da quando i comunisti... 122 00:08:32,740 --> 00:08:35,230 adottare controlli e equilibri come modello? 123 00:08:35,410 --> 00:08:38,070 Signora Krebbs, lei è proprio così tutti gli altri conservatori. 124 00:08:38,250 --> 00:08:41,710 Urli la presa del potere comunista anche prima che finiscano le urne. 125 00:08:41,880 --> 00:08:45,250 Nella maggior parte dei casi, senatore Dowling, non ci sono schede. 126 00:08:46,650 --> 00:08:49,750 Ragazzi, c'è qualcosa? siete d'accordo? 127 00:08:49,920 --> 00:08:51,450 Non finora. 128 00:08:51,630 --> 00:08:54,530 Probabilmente solo noi non dovrei parlare di politica... 129 00:08:54,700 --> 00:08:58,130 che in questa città lascia ben poco altro. 130 00:08:58,430 --> 00:09:00,030 Senatore. 131 00:09:00,440 --> 00:09:02,600 Vi lascerò soli. 132 00:09:03,170 --> 00:09:04,800 Mi scusi. 133 00:09:13,980 --> 00:09:15,710 Stai bene? 134 00:09:16,280 --> 00:09:17,720 Bene. 135 00:09:17,890 --> 00:09:20,150 Oh, è solo... 136 00:09:20,320 --> 00:09:24,190 pensieri di casa si incrociano la mia mente ogni tanto. 137 00:09:25,430 --> 00:09:27,900 È il barbecue Ewing. 138 00:09:28,860 --> 00:09:31,760 La prima volta in sei anni che non ci sono stato. 139 00:09:31,930 --> 00:09:37,200 Beh, non faresti il barbecue, ma prendi un volo tardi per Dallas. 140 00:09:38,010 --> 00:09:40,270 No, torno a casa domani. 141 00:09:40,640 --> 00:09:42,040 Bene. 142 00:09:42,440 --> 00:09:45,740 Questo darà a te e Ray un possibilità di discutere le cose. 143 00:09:57,090 --> 00:10:00,030 Che idiota ero. 144 00:10:00,460 --> 00:10:03,120 Non credo che parleresti a lei per me, vuoi? 145 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 Parli con Jamie? 146 00:10:04,470 --> 00:10:07,990 Sì. Dille quanto Ho bisogno di lei, lo sai. 147 00:10:08,170 --> 00:10:11,940 Non posso credere come stupido sono stato a lasciarla andare. 148 00:10:12,440 --> 00:10:15,670 Non l'hai lasciata andare, Cliff. Tu l'ha praticamente spinta fuori dalla porta. 149 00:10:15,840 --> 00:10:17,780 Sì, ma non l'ho fatto sapere cosa stavo facendo. 150 00:10:17,950 --> 00:10:19,710 Oh oh. Hai capito cosa stavi facendo. 151 00:10:19,880 --> 00:10:22,650 Non hai capito come ti sarebbe costato molto. 152 00:10:23,450 --> 00:10:26,390 Oh, ragazzo. 153 00:10:26,690 --> 00:10:27,950 Perché sono così? 154 00:10:36,660 --> 00:10:39,360 Sono stato curioso a riguardo da anni. 155 00:10:39,530 --> 00:10:42,530 Oh, mi manca davvero Jamie. 156 00:10:44,940 --> 00:10:46,270 Fare. 157 00:10:48,140 --> 00:10:49,840 Mi chiedo se lo faresti mi manca così tanto... 158 00:10:50,010 --> 00:10:52,780 se non ne avesse 10 per cento della Ewing Oil. 159 00:10:53,080 --> 00:10:55,210 Questo è ingiusto. 160 00:10:58,190 --> 00:11:02,450 Cliff, sei mio fratello e io ti amiamo. 161 00:11:03,360 --> 00:11:05,830 Ma non rendi le cose facili. 162 00:11:14,440 --> 00:11:18,170 L'avvocato deve sapere cosa vuoi mantenere attive queste società fittizie. 163 00:11:18,340 --> 00:11:20,140 Sì, potrebbe come beh, aggrappati a loro. 164 00:11:20,310 --> 00:11:22,280 Potrebbero venire utile un giorno. 165 00:11:22,440 --> 00:11:24,000 - Sei riuscito a contattare Jack Ewing? - No. 166 00:11:24,180 --> 00:11:26,170 Ho provato il suo numero tre volte stamattina. 167 00:11:26,350 --> 00:11:27,780 Beh, continua così, ok? 168 00:11:27,950 --> 00:11:30,350 Ora questo possiamo dimostrarlo Parmalee è una frode... 169 00:11:30,520 --> 00:11:32,750 Il 10% di Jack potrebbe valere qualcosa. 170 00:11:32,920 --> 00:11:34,200 - E lo rivoglio indietro. - Sì, signore. 171 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 - Sì? - .J.R. 172 00:11:36,690 --> 00:11:38,820 Sig. Homer è qui da la Banca del Bovaro. 173 00:11:38,990 --> 00:11:40,980 Ha detto se lo fossi occupato, capirebbe. 174 00:11:41,160 --> 00:11:42,990 Signor Homer? 175 00:11:43,160 --> 00:11:45,000 Ebbene sì. Invia farlo entrare, vuoi? 176 00:11:45,170 --> 00:11:48,160 Sly, resta qui un minuto. Potrebbe piacerti questo. 177 00:11:48,340 --> 00:11:50,000 Va bene. 178 00:11:52,370 --> 00:11:54,540 Franklin, che bello piacere di vederla, signore. 179 00:11:54,710 --> 00:11:57,800 Dovevo passare stamattina e dirvi quanto sono sollevato... 180 00:11:57,980 --> 00:12:00,380 questa orribile faccenda ha funzionato per te. 181 00:12:00,550 --> 00:12:03,310 - Ne hai sentito parlare? - Tre persone mi hanno chiamato ieri sera. 182 00:12:03,690 --> 00:12:06,250 Voglio solo rassicurarti che la Banca del Cattleman... 183 00:12:06,420 --> 00:12:09,950 come è successo così spesso in passato, è orgoglioso di stare dietro a te. 184 00:12:10,120 --> 00:12:12,090 Bene, questo è rassicurante. Non è vero, Sly? 185 00:12:12,830 --> 00:12:15,990 Posso presumere che tu lo sia interessato a riattivare il nostro prestito? 186 00:12:16,160 --> 00:12:17,890 Con la rapidità che preferisci. 187 00:12:18,070 --> 00:12:19,470 Beh, è ​​meraviglioso. 188 00:12:19,900 --> 00:12:21,560 E la garanzia? 189 00:12:21,740 --> 00:12:24,930 È stato piuttosto duro, realizzarlo abbiamo investito il 50% della Ewing Oil. 190 00:12:25,640 --> 00:12:28,770 Bene, quello era dentro i tempi difficili. 191 00:12:29,740 --> 00:12:30,910 Tempo difficile? 192 00:12:32,980 --> 00:12:35,010 Sono sicuro che possiamo ridurre le garanzie. 193 00:12:35,180 --> 00:12:37,080 Oh, sì, sono sicuro che possiamo. 194 00:12:37,250 --> 00:12:41,190 Ora, che ne dici di quell'altezza? tasso di interesse con cui ci hai colpito? 195 00:12:41,360 --> 00:12:43,480 Si potrebbe ridurre anche quello? 196 00:12:44,090 --> 00:12:48,930 Scommetto che riuscirò a convincere il consiglio a farlo eliminare uno o due punti anche su questo. 197 00:12:49,600 --> 00:12:50,690 Scommetto che potresti. 198 00:12:50,870 --> 00:12:53,840 Può essere un po' persuasivo diavolo quando vuole esserlo. 199 00:12:54,000 --> 00:12:56,770 Uh... lasciami pensare. C'è solo altre due cose. 200 00:12:56,940 --> 00:13:00,600 - Basta nominarli. - Oh, coraggio e integrità. 201 00:13:01,140 --> 00:13:03,240 - Mi dispiace? - Coraggio e integrità. 202 00:13:03,410 --> 00:13:05,070 Non così tanto, hai capito. 203 00:13:05,250 --> 00:13:07,610 Sappiamo che non lo sei ben dotato in quel dipartimento. 204 00:13:08,620 --> 00:13:11,850 Ora, J.R.. La banca ti è sempre stato accanto. 205 00:13:12,320 --> 00:13:14,760 Sì, assolutamente. Loro mi è sempre stato accanto. 206 00:13:14,920 --> 00:13:17,950 Fino al momento ci sono stati momenti difficili. 207 00:13:20,160 --> 00:13:21,690 Esci dal mio ufficio. 208 00:13:22,160 --> 00:13:24,060 Prendo i miei affari altrove, Omero. 209 00:13:24,230 --> 00:13:26,560 J.R., abbiamo finito affari insieme da anni. 210 00:13:26,730 --> 00:13:29,360 E quando avevo bisogno di te, tu non c'erano. Adesso esci. 211 00:13:29,540 --> 00:13:33,060 Vai avanti, scazzo. Sono arrabbiato con me stesso per sempre fare affari con te. 212 00:13:33,240 --> 00:13:35,710 Vai avanti, subito la porta. Vai avanti. 213 00:13:38,550 --> 00:13:40,210 Non mi è mai piaciuto quel pizzicore di soldi. 214 00:13:40,380 --> 00:13:42,410 J.R., è bello da vedere le cose tornano alla normalità. 215 00:13:42,580 --> 00:13:43,610 Sì. 216 00:13:43,790 --> 00:13:46,190 Sì, lo è sicuramente. 217 00:13:53,490 --> 00:13:56,160 - Grazie. - Prego. 218 00:13:59,730 --> 00:14:03,230 Mi dispiace. Non potevo proprio sembrano svegliarsi. 219 00:14:03,400 --> 00:14:06,240 ho preso tutto, ma potrei sistemarti qualcosa. 220 00:14:06,410 --> 00:14:09,640 No, no. Lo avrò e basta un po' di caffè, grazie. 221 00:14:28,960 --> 00:14:30,660 Come stai? 222 00:14:30,830 --> 00:14:32,270 Sto bene. 223 00:14:37,070 --> 00:14:38,840 Lo so. 224 00:14:39,170 --> 00:14:42,140 Stai aspettando di sentire su Wes Parmalee. 225 00:14:43,540 --> 00:14:48,180 Beh, di sicuro mi piacerebbe saperlo come ha mentito per uscire da questa cosa. 226 00:14:48,780 --> 00:14:50,720 Cosa ti ha detto, Ellie? 227 00:14:51,390 --> 00:14:54,320 Per lo più mi ha raccontato di sé. 228 00:14:54,990 --> 00:14:56,320 Se stesso? 229 00:14:56,890 --> 00:15:01,760 Come era un petroliere e allevatore di bestiame. 230 00:15:01,930 --> 00:15:06,260 Come aveva fatto una volta una moglie e dei figli... 231 00:15:06,600 --> 00:15:09,090 una famiglia come la nostra... 232 00:15:09,940 --> 00:15:11,700 e li ho persi. 233 00:15:12,610 --> 00:15:16,340 Beh, questo non glielo dà licenza per prendere quella di qualcun altro. 234 00:15:16,540 --> 00:15:19,240 L'uomo affermava di esserlo tuo marito e lui no. 235 00:15:19,410 --> 00:15:21,110 L'intera faccenda è scandalosa. 236 00:15:21,280 --> 00:15:22,440 Lo so. Lo so. 237 00:15:22,620 --> 00:15:26,180 Ma non è così freddo e difficile come sembra. 238 00:15:26,350 --> 00:15:30,120 Dannazione, Ellie. Sembra che tu ti dispiace per quel ciarlatano. 239 00:15:30,460 --> 00:15:33,920 Beh, forse in un certo senso lo sono. 240 00:15:34,630 --> 00:15:37,290 Il fatto è questo ci sono ragioni. 241 00:15:37,470 --> 00:15:39,130 Non mi interessano le sue ragioni. 242 00:15:39,870 --> 00:15:41,960 L'uomo ci ha provato distruggi la mia famiglia... 243 00:15:42,140 --> 00:15:44,130 e quasi se la cavava. 244 00:15:45,110 --> 00:15:48,540 E non vedo come puoi ancora prendere la sua parte. 245 00:15:49,110 --> 00:15:52,980 Clayton... so come ti senti. 246 00:15:53,150 --> 00:15:57,550 Quando è venuto da me per la prima volta e mi ha detto che non era Jock... 247 00:15:57,720 --> 00:16:00,690 e questo il tutto era una bugia, io... 248 00:16:00,860 --> 00:16:04,490 Sono rimasto sbalordito... ed ero arrabbiato. 249 00:16:04,660 --> 00:16:05,920 Come osa? 250 00:16:06,090 --> 00:16:07,720 Come osa davvero? 251 00:16:07,900 --> 00:16:11,020 E poi ho iniziato ad ascoltare... 252 00:16:11,200 --> 00:16:13,130 alle sue ragioni... 253 00:16:13,300 --> 00:16:17,300 e, bene. Ho iniziato per capire un po'. 254 00:16:18,010 --> 00:16:19,630 Clayton... 255 00:16:21,540 --> 00:16:25,070 Clayton, il pover'uomo aveva perso tutto. 256 00:16:26,550 --> 00:16:28,040 Ellie... 257 00:16:28,220 --> 00:16:30,340 puoi capire tutto quello che vuoi. 258 00:16:30,520 --> 00:16:35,250 L'unica cosa che voglio capire è il motivo per cui si è arreso. 259 00:16:35,560 --> 00:16:38,080 Ewing Oil era praticamente nel palmo della sua mano. 260 00:16:38,560 --> 00:16:39,960 Bene, allora perché? 261 00:16:40,130 --> 00:16:43,690 All'improvviso, perché l'ha fatto? decidi di dire la verità? Perché? 262 00:16:46,300 --> 00:16:49,100 Non voleva mettermi attraverso ogni altro dolore. 263 00:16:50,140 --> 00:16:51,140 Che cosa? 264 00:16:55,380 --> 00:16:57,970 Mi ha detto che mi amava... 265 00:16:58,310 --> 00:17:01,180 e che avrebbe visto di nuovo me un giorno. 266 00:17:01,620 --> 00:17:02,980 Questo è quello che ha detto. 267 00:17:04,720 --> 00:17:06,410 Va bene. 268 00:17:07,220 --> 00:17:09,520 Beh, ho detto qualcosa anch'io. 269 00:17:10,060 --> 00:17:11,650 L'ho avvertito di cosa sarebbe successo. 270 00:17:12,630 --> 00:17:15,320 -Clayton. - E lo dicevo sul serio. 271 00:17:16,200 --> 00:17:17,860 No, per favore. 272 00:17:18,030 --> 00:17:19,030 Clayton! 273 00:17:24,710 --> 00:17:25,710 Olio Ewing. 274 00:17:25,870 --> 00:17:27,900 Sly, lei è Ellie Fallow. 275 00:17:28,080 --> 00:17:30,130 Posso parlare con Bobby o J.R., per favore? 276 00:17:30,310 --> 00:17:32,540 Oh, mi dispiace, entrambi di loro sono fuori. 277 00:17:32,710 --> 00:17:35,240 - Beh, possono essere raggiunti? - Non credo. 278 00:17:35,420 --> 00:17:37,980 JR. avevo un appuntamento, ma non lo fece." io dove. 279 00:17:38,150 --> 00:17:41,490 Phyllis è fuori, quindi non so come per trovare Bobby. Posso fare qualcosa? 280 00:17:41,660 --> 00:17:43,680 No. Ma provaci e basta trovane uno... 281 00:17:43,860 --> 00:17:46,260 e fatti chiamare a casa il prima possibile. 282 00:17:46,430 --> 00:17:48,900 - Sì, signora. - Grazie. 283 00:18:08,450 --> 00:18:10,980 -Parmalee. - Che diavolo? 284 00:18:11,190 --> 00:18:12,710 Pensavo che lo fossi qualcun altro. 285 00:18:12,890 --> 00:18:15,290 Wes Parmalee? Io capisco che bazzica qui. 286 00:18:15,460 --> 00:18:17,120 - Lo faceva. - E' stato qui? 287 00:18:17,290 --> 00:18:20,890 No, è uscito di qui con un grosso conto al bar. Lo stiamo cercando dalla polizia. 288 00:18:21,060 --> 00:18:22,530 Beh, se vuoi essere pagato... 289 00:18:22,700 --> 00:18:26,290 faresti meglio a pregare la polizia raggiungilo prima di me. Sony. 290 00:18:29,900 --> 00:18:34,930 - Jack ha venduto a Jamie il suo 10%? - Per 1 schifoso dollaro. 291 00:18:35,110 --> 00:18:36,510 Ma penso che possiamo combatterlo. 292 00:18:36,680 --> 00:18:39,370 - Qualcosa dal bar prima di pranzo? - Il mio solito, per favore. 293 00:18:39,550 --> 00:18:41,740 Acqua tonica, per favore. 294 00:18:41,920 --> 00:18:43,380 Ieri ho visto questo avvocato. 295 00:18:43,550 --> 00:18:45,850 Ha detto se potevo dimostrare l'intento fraudolento... 296 00:18:46,020 --> 00:18:48,250 Potrei fare quella vendita dichiarato nullo. 297 00:18:48,760 --> 00:18:52,450 - Mm. È difficile da dimostrare. - Non pensi che un giudice lo troverebbe... 298 00:18:52,630 --> 00:18:56,090 è solo un po' strano che lui venduto il 10% per un dollaro? 299 00:18:56,260 --> 00:18:58,430 Quella vendita era tra un fratello e una sorella. 300 00:18:58,900 --> 00:19:00,260 Non mi interessa. 301 00:19:00,430 --> 00:19:02,630 Lo combatterò e ho bisogno del tuo supporto. 302 00:19:02,900 --> 00:19:05,130 Mm. Tutto quello che posso diciamo che è grazie a Dio... 303 00:19:05,310 --> 00:19:07,900 Jamie se ne è sbarazzato tenia con cui era sposata. 304 00:19:08,080 --> 00:19:12,030 Se avesse ottenuto quelle azioni, lo avrebbe fatto ho avuto una finestra su tutti i miei affari. 305 00:19:12,580 --> 00:19:15,070 - Ecco. - Grazie. 306 00:19:15,420 --> 00:19:16,850 Grazie. 307 00:19:20,390 --> 00:19:21,880 Beh, guarda chi c'è qui. 308 00:19:24,930 --> 00:19:28,020 April, scusami un attimo, va bene? 309 00:19:32,070 --> 00:19:34,130 Lo sai, Wendell, io... non ti capisco. 310 00:19:34,500 --> 00:19:38,460 Ovviamente, altrimenti sapresti che non lo so come persone che si intromettono nel mio pranzo. 311 00:19:38,640 --> 00:19:41,230 Beh, francamente, non me ne frega niente un accidenti per il tuo pranzo. 312 00:19:41,410 --> 00:19:42,840 Quello che non capisco... 313 00:19:43,010 --> 00:19:45,780 è così che pensavi di poterlo fare portami via l'Ewing Oil. 314 00:19:45,950 --> 00:19:48,070 Spero che tu abbia preparato un fortuna cercando di farlo. 315 00:19:48,250 --> 00:19:51,740 Beh, ovviamente non ho fatto molto perché odio deluderti. 316 00:19:51,920 --> 00:19:55,360 Sai, tutti quei colpi alla testa tu ed io abbiamo fatto in passato... 317 00:19:55,520 --> 00:19:57,390 è semplicemente una specie di gioco. 318 00:19:57,560 --> 00:19:59,750 Questa volta sei andato troppo oltre. 319 00:20:00,060 --> 00:20:02,760 Sto venendo a cercarti, Wendell, e ti farò del male. 320 00:20:07,470 --> 00:20:10,530 Sai, J.R.. ho un curiosa reazione alle minacce. 321 00:20:10,710 --> 00:20:13,170 Tendo a prenderli sul serio. 322 00:20:13,340 --> 00:20:15,100 Dovresti. 323 00:20:16,540 --> 00:20:19,950 Ho dei modi per prendermene cura tu non l'hai mai nemmeno sognato. 324 00:20:22,280 --> 00:20:23,770 Sicuro. 325 00:20:31,360 --> 00:20:35,720 Ebbene... queste cifre sembra piuttosto bello. 326 00:20:36,260 --> 00:20:39,200 Mi piace il modo aggressivo che vai dietro agli affari. 327 00:20:39,370 --> 00:20:42,430 Beh, non vai avanti riposando sugli allori. 328 00:20:42,600 --> 00:20:44,830 Ne sono ancora sorpreso stai venendo da noi. 329 00:20:45,010 --> 00:20:47,600 Hai avuto una lunga relazione con la Banca del Cattleman. 330 00:20:47,780 --> 00:20:50,180 Sì, l'abbiamo fatto. Fa è ancora più difficile... 331 00:20:50,340 --> 00:20:52,970 per capire come potrebbe trattarci così stupidamente. 332 00:20:53,780 --> 00:20:56,150 Beh, mettere insieme un prestito di 500 milioni di dollari... 333 00:20:56,320 --> 00:20:58,310 non è esattamente facile di questi tempi. 334 00:20:58,490 --> 00:21:00,920 Ma se significa ottenere affari tuoi, li farò. 335 00:21:01,320 --> 00:21:05,230 Va bene. Saremmo più che disponibili per incontrarti a metà strada su quella garanzia. 336 00:21:06,860 --> 00:21:08,060 - Sì? - Signor Holden? 337 00:21:08,230 --> 00:21:10,060 C'è una richiesta per Signor Ewing sulla linea 1. 338 00:21:10,230 --> 00:21:11,670 Grazie. 339 00:21:13,300 --> 00:21:14,300 Questo è Bobby. 340 00:21:14,470 --> 00:21:17,100 Bobby, sono felice di averlo scoperto tu. La mamma ha appena chiamato. 341 00:21:17,270 --> 00:21:20,970 Ha detto che Clayton è partito dopo Parmalee. Ha paura che lo uccidesse. 342 00:21:21,440 --> 00:21:24,470 - Oh, Dio. - Sì, è esattamente quello che ho detto. 343 00:21:24,650 --> 00:21:26,310 Non avrei potuto biasimarlo se lo avesse fatto. 344 00:21:26,480 --> 00:21:28,950 Ma dobbiamo provare a trovarlo. 345 00:21:29,120 --> 00:21:31,380 Perché non ti lasci andare? nell'hotel di Parmalee? 346 00:21:31,550 --> 00:21:34,990 - Non è troppo lontano da dove sei. - Pensi che sarebbe ancora lì? 347 00:21:35,160 --> 00:21:37,520 Diavolo, non lo so. Lo è un buon punto di partenza. 348 00:21:38,060 --> 00:21:40,430 Va bene, lo controllerò uscire e tornare da te. 349 00:21:40,590 --> 00:21:42,390 Mi dispiace averlo fatto per farla breve. 350 00:21:42,560 --> 00:21:44,330 Capisco. Ancora una volta, grazie. 351 00:21:44,500 --> 00:21:46,800 Mi assicurerò Ewing Oil è molto felice qui. 352 00:21:46,970 --> 00:21:49,300 Beh, stiamo cercando avanti a quello. 353 00:21:49,800 --> 00:21:52,740 Sly, voglio che tu archivi questo ai sensi dei nostri accordi legali. 354 00:21:52,910 --> 00:21:54,900 - Sì, signore. - Signor Ewing? 355 00:21:55,080 --> 00:21:56,100 Deltry. 356 00:21:56,280 --> 00:21:59,340 Abbiamo delle informazioni I ho pensato che avresti dovuto ascoltarlo di persona. 357 00:21:59,510 --> 00:22:01,610 Sì, vieni nel mio ufficio. 358 00:22:05,950 --> 00:22:07,850 Cosa stai facendo qui? 359 00:22:08,090 --> 00:22:09,180 L'agenzia ha una lista... 360 00:22:09,360 --> 00:22:13,380 01 tutti i mercenari uccisi quell’attacco al giacimento petrolifero saudita. 361 00:22:13,560 --> 00:22:16,030 Il nome B.D. Calhoun non era sulla lista. 362 00:22:17,530 --> 00:22:19,120 Allora, cosa significa? 363 00:22:19,300 --> 00:22:22,530 Vuol dire che non è così morto come tutti pensavamo che fosse. 364 00:22:22,700 --> 00:22:25,370 Una volta che lo avrà capito gli hai fatto un fischio... 365 00:22:25,540 --> 00:22:27,170 sarà parecchio arrabbiato con te. 366 00:22:28,840 --> 00:22:30,470 Vedo. 367 00:22:32,510 --> 00:22:34,910 Bene, come stai? mi proteggerai? 368 00:22:35,080 --> 00:22:36,850 Proteggerti? 369 00:22:37,590 --> 00:22:42,180 SÌ. Abbiamo discusso dell'immunità da azione giudiziaria e tutela personale. 370 00:22:42,990 --> 00:22:44,360 Mi dispiace. 371 00:22:44,530 --> 00:22:48,480 Per quanto riguarda la CIA preoccupato, tu ed io non ci siamo mai incontrati. 372 00:22:48,660 --> 00:22:51,690 Ora, ho mantenuto la mia fine affare. Devi tenerti il ​​tuo. 373 00:22:52,470 --> 00:22:56,100 Signor Ewing, nessuno ti ho coinvolto in questa cosa. 374 00:22:56,270 --> 00:22:58,330 L'hai fatto tu stesso. 375 00:22:58,510 --> 00:23:01,200 Mi guarderei le spalle se fossi in te. 376 00:23:17,160 --> 00:23:18,650 Signorina Ellie, Bobby ha ragione. 377 00:23:18,830 --> 00:23:21,990 Se fosse successo qualcosa a Clayton 01 quell'uomo, lo avremmo saputo. 378 00:23:22,160 --> 00:23:24,290 Non so come tu puoi esserne così sicuro. 379 00:23:24,470 --> 00:23:26,370 Mamma, sì contatti di polizia. 380 00:23:26,530 --> 00:23:30,270 Ci avrebbero fatto sapere. Io ho parlato personalmente con Fenton Washburn. 381 00:23:30,640 --> 00:23:34,730 Oh, ho pranzato con Jamie oggi e mi ha detto la cosa più divertente. 382 00:23:35,540 --> 00:23:37,010 Indovina cosa ha ottenuto da Jack. 383 00:23:37,180 --> 00:23:40,040 - Il 10% della Ewing Oil? - Che cosa? 384 00:23:40,850 --> 00:23:42,370 Il tuo radar sicuramente funziona. 385 00:23:42,550 --> 00:23:45,350 Mi impegno a saperlo cosa sta succedendo alla Ewing Oil. 386 00:23:45,520 --> 00:23:47,080 Dov'è adesso? 387 00:23:47,250 --> 00:23:49,350 Probabilmente trascurato l'Oceano Pacifico. 388 00:23:49,520 --> 00:23:51,420 È partita per Los Angeles. Oggi. 389 00:23:51,590 --> 00:23:54,530 Gestirà il mio Operazione di San Valentino sulla costa occidentale. 390 00:23:55,860 --> 00:23:58,200 Il tempismo di tuo fratello è subito, come al solito. 391 00:23:58,370 --> 00:24:00,990 È riuscito a scaricare sua moglie esattamente nel momento sbagliato. 392 00:24:02,340 --> 00:24:03,670 J.R., non iniziare. 393 00:24:03,840 --> 00:24:06,140 La sposa per qualcosa che non ha... 394 00:24:06,310 --> 00:24:08,710 poi si sbarazza di lei poco prima che lei lo capisca. 395 00:24:08,880 --> 00:24:11,140 Non lo avremmo fatto discutere di affari a casa. 396 00:24:11,310 --> 00:24:14,150 Beh, non lo faremo, soprattutto da quando sei tornato. 397 00:24:14,320 --> 00:24:16,150 Cosa dovrebbe significare? 398 00:24:16,320 --> 00:24:17,920 È una compagna di l'azienda di suo fratello. 399 00:24:19,020 --> 00:24:21,890 È altrettanto probabile che non si tiri indietro a lui e dirgli tutto. 400 00:24:22,060 --> 00:24:24,680 Avanti, J.R., smettila spento. Sai che non è vero. 401 00:24:26,060 --> 00:24:27,060 Ranch di Southfork. 402 00:24:27,230 --> 00:24:28,520 - Te l'avevo detto, J.R... - Sì? 403 00:24:28,700 --> 00:24:30,890 Ci penserò io che quella faida è finita. 404 00:24:31,070 --> 00:24:34,730 Posso dirgli chi è? chiamando? Un momento, per favore. 405 00:24:37,300 --> 00:24:39,070 Signor Ewing, sono un certo signor McSween. 406 00:24:39,570 --> 00:24:41,440 Oh, bene. 407 00:24:46,310 --> 00:24:48,080 Ciao, Harry? 408 00:24:48,320 --> 00:24:49,840 Sì. 409 00:24:50,180 --> 00:24:52,740 Va bene, scendiamo subito. 410 00:24:53,090 --> 00:24:55,580 Hanno trovato Clayton. Lui è al Club del Barone del Petrolio. 411 00:24:55,760 --> 00:24:58,280 - Sta bene? - Non lo so. Dobbiamo andare a vedere. 412 00:24:59,690 --> 00:25:01,680 - Andiamo a prenderlo, mamma. - Verrò con te. 413 00:25:01,860 --> 00:25:04,660 - Non c'è bisogno che tu vada, mamma. - Vado con lui. 414 00:25:08,340 --> 00:25:09,860 Dai. 415 00:25:10,200 --> 00:25:11,760 Tengo le dita incrociate. 416 00:25:11,940 --> 00:25:15,670 Posso prendere quel posto per il boutique, saremo piuttosto in forma. 417 00:25:15,840 --> 00:25:19,470 Ne abbiamo già parlato prima, ma non preferiresti tenere la boutique... 418 00:25:19,650 --> 00:25:21,980 che andare a lavorare come a cameriera o qualcosa del genere? 419 00:25:22,150 --> 00:25:25,050 Non si sente a suo agio dover qualcosa agli Ewing. 420 00:25:25,220 --> 00:25:26,240 No, non lo so. 421 00:25:26,420 --> 00:25:27,950 Perché tu no? prendi il tuo piatto 422 00:25:28,120 --> 00:25:29,890 Non preoccuparti per i piatti. 423 00:25:30,060 --> 00:25:31,990 Vai avanti. Ah ah. 424 00:25:32,160 --> 00:25:35,150 Immagino che non ce ne sarà abbastanza rimasto per la scuola privata. 425 00:25:35,330 --> 00:25:37,300 Oh, tesoro, non credo. 426 00:25:37,460 --> 00:25:39,730 Se posso mettere qualcosa a parte, sarà per il college. 427 00:25:40,670 --> 00:25:42,530 College? 428 00:25:42,700 --> 00:25:45,170 Mamma, ho 14 anni. 429 00:25:45,340 --> 00:25:47,540 Ho secoli prima del college. 430 00:25:48,880 --> 00:25:51,000 È incredibile quanto velocemente può passare un secolo. 431 00:25:51,180 --> 00:25:52,480 Prepariamo questi piatti. 432 00:25:52,650 --> 00:25:55,580 Dobbiamo riportarti a casa. Hai dei compiti da fare. 433 00:25:58,990 --> 00:26:00,550 Lo prendo. 434 00:26:08,030 --> 00:26:10,220 - CIAO. -Donna. 435 00:26:11,030 --> 00:26:12,930 Quando sei tornato in città? 436 00:26:13,100 --> 00:26:15,470 Sto proprio arrivando a casa dall'aeroporto. 437 00:26:15,640 --> 00:26:17,400 Posso entrare? 438 00:26:18,270 --> 00:26:20,640 - Sicuro. - Grazie. 439 00:26:28,820 --> 00:26:32,810 - Ciao, Donna. - Jenna. Charlie. 440 00:26:35,420 --> 00:26:38,450 Mi dispiace. Avrei dovuto chiamare. 441 00:26:39,060 --> 00:26:41,860 Ho bisogno di parlarti, ma non è così posso aspettare fino al mattino. 442 00:26:42,030 --> 00:26:44,930 No, no, no. Non importa noi. Stavamo proprio partendo. 443 00:26:45,100 --> 00:26:48,070 Non preoccuparti per il piatti. Mi prenderò cura di loro. 444 00:26:50,900 --> 00:26:53,460 - Dov'è la tua borsa dei libri? - L'ho lasciato nelle stalle. 445 00:26:53,640 --> 00:26:56,700 - Vai a prenderlo. Ci vediamo in macchina. - Va bene. 446 00:26:58,050 --> 00:27:00,710 - Ciao, grazie per la cena. - Grazie per avermi aiutato con la cena. 447 00:27:00,880 --> 00:27:02,280 Ciao. 448 00:27:03,980 --> 00:27:06,180 - Ci vediamo domani. - Sì. 449 00:27:10,720 --> 00:27:13,220 Noi", posso prenderti qualcosa? Caffè? 450 00:27:13,390 --> 00:27:16,450 No. Sto bene, grazie. 451 00:27:18,400 --> 00:27:20,390 Bene, entra. 452 00:27:25,810 --> 00:27:27,500 Come ti senti? 453 00:27:28,840 --> 00:27:30,610 Bene. 454 00:27:30,910 --> 00:27:32,680 E il bambino? 455 00:27:34,250 --> 00:27:37,120 Va tutto bene a questo riguardo. 456 00:27:44,830 --> 00:27:46,420 È la cosa più difficile... 457 00:27:46,590 --> 00:27:47,750 che abbia mai dovuto fare. 458 00:27:50,900 --> 00:27:52,870 Ti amo. 459 00:27:55,640 --> 00:27:57,540 E ti amo. 460 00:27:58,840 --> 00:28:01,670 Probabilmente ti amo il resto della mia vita 461 00:28:05,050 --> 00:28:07,410 Ma semplicemente non ha funzionato. 462 00:28:09,280 --> 00:28:10,770 Noi... 463 00:28:11,990 --> 00:28:13,110 Vorrei che non finisse. 464 00:28:17,220 --> 00:28:19,020 Siamo solo... 465 00:28:20,390 --> 00:28:22,830 andando per strade separate. 466 00:28:25,200 --> 00:28:27,290 Lo sai. 467 00:28:29,600 --> 00:28:31,090 Vai avanti. 468 00:28:32,840 --> 00:28:34,930 Vai avanti, Donna. Dillo. 469 00:28:36,510 --> 00:28:37,940 Vuoi il divorzio. 470 00:28:41,520 --> 00:28:43,880 Scommetto che l'hai fatto i documenti con te. 471 00:29:16,780 --> 00:29:19,480 Mi stavo chiedendo come sarebbe. 472 00:29:22,620 --> 00:29:24,390 Temendolo. 473 00:29:27,290 --> 00:29:29,190 Mi chiedo come mi sentirei. 474 00:29:34,100 --> 00:29:35,870 Cosa senti? 475 00:29:39,870 --> 00:29:41,530 Niente. 476 00:29:45,480 --> 00:29:47,350 Come niente. 477 00:29:49,550 --> 00:29:51,110 Morto. 478 00:29:55,490 --> 00:29:57,250 Anche io. 479 00:29:59,930 --> 00:30:02,090 Mi dispiace. 480 00:30:04,930 --> 00:30:06,490 Donna. 481 00:30:16,710 --> 00:30:18,180 Ciao. 482 00:30:20,710 --> 00:30:22,550 Ti auguro tanta fortuna. 483 00:30:47,070 --> 00:30:48,800 Clayton? 484 00:30:49,710 --> 00:30:51,510 Clayton. 485 00:30:52,110 --> 00:30:54,100 Clayton, stai bene? 486 00:30:54,280 --> 00:30:55,540 Ci hai abbastanza preoccupati. 487 00:30:55,720 --> 00:30:57,780 Non l'ho trovato. 488 00:31:01,220 --> 00:31:04,950 Bobby, perché non vai avanti? casa? Tornerò a casa con Clayton. 489 00:31:05,460 --> 00:31:06,950 Va bene. 490 00:31:13,230 --> 00:31:17,570 - Posso offrirti qualcosa? - Sì, due caffè, per favore. 491 00:31:22,580 --> 00:31:25,710 Clayton, so come ti senti. 492 00:31:25,880 --> 00:31:29,580 Ma non posso dirti quanto sia felice Sono che non l'hai trovato. 493 00:31:30,380 --> 00:31:33,290 E la giustizia lo farà non essere mai servito. 494 00:31:33,590 --> 00:31:37,080 Sarebbe stata fatta giustizia se avessi messo in atto la tua minaccia... 495 00:31:37,690 --> 00:31:41,060 e ho trascorso il resto la tua vita in qualche prigione? 496 00:31:44,130 --> 00:31:46,100 È stato un momento terribile. 497 00:31:46,270 --> 00:31:49,330 Ma restiamo e basta grato che sia finita. 498 00:31:50,470 --> 00:31:53,910 Potrebbe essere finita per te, anche per lui. 499 00:31:54,210 --> 00:31:56,800 Ma per me non è finita. 500 00:31:57,480 --> 00:31:59,100 Perché? 501 00:32:04,120 --> 00:32:08,710 Com'è che capisci? tutto su Wes Parmalee... 502 00:32:08,890 --> 00:32:12,290 e non puoi capisci come mi sento? 503 00:32:15,330 --> 00:32:16,630 Clayton... 504 00:32:17,330 --> 00:32:19,730 So quanto male questo ti fa male... 505 00:32:19,900 --> 00:32:21,930 e molto lo era colpa mia, immagino... 506 00:32:22,100 --> 00:32:25,940 perché l'ho accettato quando nessun altro lo faceva. 507 00:32:26,110 --> 00:32:28,300 Ma non capisci? 508 00:32:28,480 --> 00:32:30,340 Avevo paura. 509 00:32:30,510 --> 00:32:33,280 Avevo paura che potesse essere Jock. 510 00:32:33,450 --> 00:32:35,540 Non ti biasimo. 511 00:32:35,720 --> 00:32:37,950 Lo biasimo. 512 00:32:39,650 --> 00:32:44,250 Clayton... è ora per fermare tutto questo adesso. 513 00:32:44,760 --> 00:32:46,730 Ti amo. 514 00:32:46,930 --> 00:32:49,950 Andiamo e basta avanti con le nostre vite. 515 00:32:51,770 --> 00:32:53,290 Hmm? 516 00:32:57,540 --> 00:33:00,200 Devo dire che lo ero davvero sorpreso di sentirti. 517 00:33:00,370 --> 00:33:02,140 Perché? Ho perdonato te per l'ultima volta. 518 00:33:02,310 --> 00:33:04,370 Oh, mi hai perdonato. 519 00:33:04,540 --> 00:33:06,510 Maleducato, come te abbiamo abbandonato il nostro accordo. 520 00:33:06,680 --> 00:33:09,150 Stavi cercando di darmelo la parte sbagliata del bastone. 521 00:33:09,320 --> 00:33:10,320 Te l'ho restituito. 522 00:33:10,480 --> 00:33:13,040 Beh, non ti biasimo per averlo pensato, Cliff... 523 00:33:13,220 --> 00:33:16,490 ma è semplicemente perfetto esempio delle manipolazioni di J.R.... 524 00:33:16,660 --> 00:33:19,650 ed è proprio il motivo per cui volevo per parlare con te. Sedere. 525 00:33:23,160 --> 00:33:28,160 Non conosco nessuno a Dallas chi ha più ragioni di noi... 526 00:33:28,340 --> 00:33:31,900 - per togliere di mezzo gli Ewing. - Ci provo da anni. 527 00:33:32,070 --> 00:33:34,300 Forse non lo stai usando tutte le tue risorse. 528 00:33:35,440 --> 00:33:37,810 Due cose hanno è successo di recente. 529 00:33:37,980 --> 00:33:41,810 Primo, hanno ricominciato in modo molto aggressivo nel funzionamento. 530 00:33:41,980 --> 00:33:43,950 Non va bene né per te né per me. 531 00:33:44,120 --> 00:33:45,850 Ma due... 532 00:33:46,520 --> 00:33:50,220 hai un cavallo di Troia seduti proprio al loro tavolo. 533 00:33:50,390 --> 00:33:54,090 - Stai parlando di mia sorella, Pam? - Sì, io sono. 534 00:33:54,260 --> 00:33:57,700 Da quando ha sposato Bobby, lo è a conoscenza di ogni tipo di informazione. 535 00:33:57,860 --> 00:34:00,700 Pensi davvero che userei il mio sorella così, eh? Lasci perdere! 536 00:34:00,870 --> 00:34:02,630 Cliff, calmati. 537 00:34:03,870 --> 00:34:06,270 Ora, siamo realistici. 538 00:34:06,440 --> 00:34:10,740 Non hai esattamente impostato il mondo in fiamme negli ultimi due anni. 539 00:34:10,910 --> 00:34:14,370 E da quello che ho sentito, Pam sì dovuto sostenere la tua azienda. 540 00:34:14,550 --> 00:34:16,140 Sostieni? 541 00:34:16,420 --> 00:34:18,940 Ha comprato il 25%. di un outfit molto solido. 542 00:34:19,120 --> 00:34:22,750 Oh, allora come mai sta così? controllare i cordoni della borsa? 543 00:34:22,920 --> 00:34:26,260 Sai, dimenticalo. Sapevo che era un è stato un errore venire qui tanto per cominciare. 544 00:34:26,430 --> 00:34:29,160 - Voglio formare un'alleanza. - No, no. 545 00:34:29,330 --> 00:34:33,290 Vuoi che usi mia sorella come spia, ecco cosa vuoi fare. 546 00:34:33,470 --> 00:34:36,060 Cliff, Westar è molto azienda importante. 547 00:34:36,240 --> 00:34:38,500 Possiamo fare molto per te. 548 00:34:39,140 --> 00:34:40,940 Oppure possiamo farti del male. 549 00:34:43,780 --> 00:34:46,040 Ora, mi chiedo... 550 00:34:46,780 --> 00:34:48,710 per il tuo aiuto 551 00:34:48,950 --> 00:34:53,580 Pam può essere molto preziosa condotto. In entrambi i modi, in effetti. 552 00:34:53,750 --> 00:34:56,590 Non ce l'ha nemmeno lei sapere che lo sta facendo. 553 00:34:59,360 --> 00:35:03,260 Un uomo che non rispetta i suoi la famiglia non vale molto per me. 554 00:35:03,930 --> 00:35:06,700 Mi sento esattamente allo stesso modo. 555 00:35:06,870 --> 00:35:09,730 Ma questa non è una famiglia questi sono affari. 556 00:35:11,270 --> 00:35:12,930 Ora, pensaci, Cliff. 557 00:35:14,910 --> 00:35:17,640 Lavorare con me può essere molto attraente. 558 00:35:17,810 --> 00:35:21,480 Se fossi in te, lo farei sali sul mio carrozzone. 559 00:35:21,650 --> 00:35:24,140 Ma con te o senza di te... 560 00:35:24,350 --> 00:35:26,650 Metto il Ewings fallisce. 561 00:35:37,660 --> 00:35:39,760 - J.R., abbiamo un problema. - Che cosa? 562 00:35:39,930 --> 00:35:42,400 C'è stata un'interruzione di riga giù al campo di Galveston. 563 00:35:42,570 --> 00:35:45,330 - Che tipo di interruzione di riga? - Una delle valvole si è rotta. 564 00:35:45,510 --> 00:35:47,940 Stanno cercando di sistemarlo, ma ci vorrà tempo. 565 00:35:48,110 --> 00:35:50,100 Abbiamo un flusso grezzo ovunque. 566 00:35:50,280 --> 00:35:53,470 - Beh, un'interruzione di riga semplicemente non avviene. - Beh, è ​​stato così. 567 00:35:53,650 --> 00:35:56,640 Quello che intendo è qualcuno deve essersi sentito bene. 568 00:35:56,920 --> 00:35:59,280 E scommetto che qualcuno è Jeremy Wendell. 569 00:35:59,750 --> 00:36:02,620 Non iniziamo a indicare dita. Non possiamo esserne sicuri. 570 00:36:02,790 --> 00:36:05,380 Beh, forse tu non posso, ma posso. 571 00:36:06,260 --> 00:36:07,850 Va bene... 572 00:36:08,030 --> 00:36:11,290 se è la guerra che vuole, è la guerra che avrà. 573 00:36:15,900 --> 00:36:19,030 Immagino che mi intrometterò dove davvero non appartengo. 574 00:36:19,210 --> 00:36:23,140 È solo che lo sono così affezionato a Ray. 575 00:36:23,910 --> 00:36:25,780 Lo capisco. 576 00:36:25,950 --> 00:36:28,040 Ogni volta che ci provo vederlo, sei lì. 577 00:36:29,550 --> 00:36:31,040 Ora, aspetta un attimo. 578 00:36:31,220 --> 00:36:33,880 Non ti ho invitato a pranzo, quindi possiamo entrare in discussione. 579 00:36:37,420 --> 00:36:39,020 E' vero, non è vero? 580 00:36:40,090 --> 00:36:42,960 E' vero, ho trascorso un molto tempo con Ray, sì. 581 00:36:43,130 --> 00:36:46,120 Ma perché no? È un amico. 582 00:36:46,830 --> 00:36:48,860 E al momento, entrambi abbiamo bisogno di amici. 583 00:36:51,740 --> 00:36:53,500 Perché volevi vedermi, Jenna? 584 00:36:53,670 --> 00:36:57,270 Perché so come farlo quanto Ray ti ama ancora. 585 00:36:57,440 --> 00:37:00,470 E so anche come può essere un uomo testardo. 586 00:37:00,650 --> 00:37:02,710 E odio vederne due la gente si lascia... 587 00:37:02,880 --> 00:37:05,850 per qualche mancanza comunicazione o qualcosa del genere. 588 00:37:08,290 --> 00:37:10,020 Mi dispiace. 589 00:37:12,060 --> 00:37:14,460 Forse ti sto leggendo male. 590 00:37:17,260 --> 00:37:19,230 Donna, non ho alcuna colpa te che te lo chiedi... 591 00:37:19,400 --> 00:37:21,700 perché io e Ray spendiamo così tanto tempo insieme. 592 00:37:21,870 --> 00:37:23,930 Lui è solo, io sono solo. 593 00:37:24,100 --> 00:37:25,900 Ed è un uomo molto attraente. 594 00:37:26,840 --> 00:37:28,240 Sì, lo è. 595 00:37:28,410 --> 00:37:31,240 E se non fossi ancora così stupidamente innamorato di Bobby... 596 00:37:31,410 --> 00:37:33,350 ed era libero... 597 00:37:34,510 --> 00:37:36,450 Probabilmente lo farei innamorarsi di lui. 598 00:37:36,620 --> 00:37:38,880 Sono sicuro che potresti capiscilo. 599 00:37:39,690 --> 00:37:42,120 Mi sono innamorato di lui anch'io. 600 00:37:43,220 --> 00:37:45,120 Lo so. 601 00:37:46,760 --> 00:37:49,660 E mi chiedo se forse non sei per niente geloso adesso. 602 00:37:53,130 --> 00:37:55,030 Non dovrei esserlo. 603 00:37:58,440 --> 00:38:00,460 Forse lo sono. 604 00:38:02,280 --> 00:38:04,470 Le emozioni no come i rubinetti, Donna. 605 00:38:04,640 --> 00:38:07,410 Non puoi accenderli e spegnerli. 606 00:38:14,820 --> 00:38:17,020 Sto appena iniziando per rendersene conto. 607 00:38:19,230 --> 00:38:22,090 Senti, non ho intenzione di prendere il tuo uomo. Mi creda. 608 00:38:22,260 --> 00:38:24,230 Ma qualcun altro lo sarà. 609 00:38:24,800 --> 00:38:29,460 Prima di finalizzare il divorzio, assicurati di fare la cosa giusta. 610 00:38:37,010 --> 00:38:39,040 - Ciao, Pam. - CIAO. 611 00:38:39,210 --> 00:38:42,340 - E' stato durante il pranzo. - Beh, ho avuto una riunione dopo. 612 00:38:42,550 --> 00:38:43,550 Che cos'è? 613 00:38:43,720 --> 00:38:45,680 L'elenco delle aziende mi hai chiesto di leggere. 614 00:38:45,850 --> 00:38:49,760 Stai leggendo questi? Va bene. Perché te lo assicuro, la velocità è vitale. 615 00:38:49,920 --> 00:38:51,910 Queste aziende lo sono come le anatre in uno stagno. 616 00:38:52,090 --> 00:38:54,580 E se non li raccogliamo spento, lo farà qualcun altro. 617 00:38:54,760 --> 00:38:59,560 - Alcune aziende hanno un bell'aspetto. - Sì. Mm-hm. Ehm... 618 00:38:59,730 --> 00:39:02,430 Sì, sì. Beaufort. Cosa c'è che non va in Beaufort? 619 00:39:02,600 --> 00:39:04,700 - Niente. - Perché l'hai cancellato? 620 00:39:05,770 --> 00:39:08,640 Ho sentito Bobby e JR ne discutono. 621 00:39:09,280 --> 00:39:11,240 Parlano d'affari intorno a te? 622 00:39:11,410 --> 00:39:13,850 Che tipica scogliera Il commento di Barnes. 623 00:39:14,010 --> 00:39:15,710 Perché Bobby non dovrebbe fidarsi di me? 624 00:39:15,880 --> 00:39:18,320 Ehi, guarda, dimentica" Sono sorpreso che... 625 00:39:18,480 --> 00:39:21,320 Ascolta, pensano quella compagnia è buona... 626 00:39:21,490 --> 00:39:23,650 Non pensarci nemmeno. 627 00:39:23,820 --> 00:39:25,690 Siamo in competizione con loro, sai? 628 00:39:25,860 --> 00:39:27,850 Non più. Io te l'avevo detto, Cliff. 629 00:39:28,030 --> 00:39:30,290 Perché ti sei preso la briga di farlo? mettere la mia linea di credito? 630 00:39:31,100 --> 00:39:32,620 Una debolezza momentanea. 631 00:39:32,800 --> 00:39:36,670 E se fossi in te, non lo farei fammi di nuovo quella domanda. 632 00:39:38,300 --> 00:39:40,070 - Dove stai andando? - Casa. 633 00:39:40,240 --> 00:39:44,040 - Sono solo le 4:00. - Toglilo dal mio stipendio. 634 00:39:46,480 --> 00:39:51,110 Come è mai passato? quel test della macchina della verità? 635 00:39:51,550 --> 00:39:54,820 Ah. Accidenti se lo so. 636 00:39:56,320 --> 00:39:57,690 Non l'ha detto alla signorina Ellie? 637 00:39:57,860 --> 00:40:01,660 Beh, me l'ha detto quello che ha detto all'inizio... 638 00:40:01,830 --> 00:40:04,200 pensava davvero di essere Jock. 639 00:40:04,360 --> 00:40:07,100 Ma per quanto mi riguarda preoccupato, è una sciocchezza. 640 00:40:07,270 --> 00:40:10,760 Sta solo cercando di scusarsi stesso tutto il male che ci ha fatto. 641 00:40:12,340 --> 00:40:13,770 Non riesco a capirlo. 642 00:40:13,940 --> 00:40:19,070 Bene, va bene, diciamo a prima pensava di essere Jock. 643 00:40:19,550 --> 00:40:22,520 Ma più tardi, quando lui scoperto che non era... 644 00:40:23,280 --> 00:40:25,880 ha rischiato di andare avanti. 645 00:40:28,790 --> 00:40:32,660 Mettere le mani su Ewing Il petrolio varrebbe il rischio. 646 00:40:33,860 --> 00:40:37,960 Guarda, non sono uno psichiatra. Immagino proprio come te. 647 00:40:38,130 --> 00:40:40,190 So una cosa, però. 648 00:40:40,370 --> 00:40:43,770 Più a lungo lasci che arrivi tu, più difficile sarà. 649 00:40:43,940 --> 00:40:45,300 Sì. 650 00:40:45,470 --> 00:40:46,940 Non so come fermarlo. 651 00:40:48,270 --> 00:40:49,900 Entrambi abbiamo avuto problemi. 652 00:40:50,180 --> 00:40:51,580 Hmm. 653 00:40:51,740 --> 00:40:54,610 Forse quello che dovremmo fare... 654 00:40:54,810 --> 00:40:56,780 è tornare a quello che abbiamo iniziato... 655 00:40:56,950 --> 00:40:59,110 prima di Wes Parmalee mai apparso. 656 00:41:00,550 --> 00:41:02,720 - Tagliare i cavalli? - Sì. 657 00:41:03,960 --> 00:41:06,520 Eravamo un po' scherzare con quello. 658 00:41:06,930 --> 00:41:10,330 Mettici un po' di forza, potrebbe aiutaci entrambi a schiarirci un po' le idee. 659 00:41:13,900 --> 00:41:16,300 Non ho niente da perdere, immagino. 660 00:41:19,310 --> 00:41:21,100 Vuoi farlo? 661 00:41:36,120 --> 00:41:38,150 - Dammelo. - No. 662 00:41:38,320 --> 00:41:40,880 - Non puoi sollevarli. - Posso farlo anch'io. 663 00:41:41,060 --> 00:41:43,120 Christopher, sì ti ho cercato. 664 00:41:43,300 --> 00:41:45,420 John non me lo permette prendi i pesi. 665 00:41:45,600 --> 00:41:47,900 Beh, chiediglielo gentilmente. 666 00:41:51,870 --> 00:41:54,600 - Hai più energia di me. - È il mio turno. Datemelo. 667 00:41:54,770 --> 00:41:59,140 Troppo a volte. Stavo solo pensando riguardo a quel pranzo che abbiamo avuto io e te. 668 00:41:59,310 --> 00:42:00,310 Sei così bambino. 669 00:42:00,480 --> 00:42:02,470 Stavi parlando riguardo al mio bere. 670 00:42:02,650 --> 00:42:04,550 Mi ricordo. 671 00:42:04,720 --> 00:42:06,850 È sorprendente come le cose cambiano velocemente. 672 00:42:07,020 --> 00:42:10,050 Oh, le cose non sono cambiate. Sei cambiata, Sue Ellen. 673 00:42:10,220 --> 00:42:13,140 Smettila di dispiacerti per te stesso. Ho iniziato a ottenere qualcosa dalla vita. 674 00:42:13,290 --> 00:42:17,320 Anche Charlie è più forte di te e lei è una ragazza. 675 00:42:17,500 --> 00:42:19,230 EHI. 676 00:42:20,370 --> 00:42:22,030 - Cristoforo. - Andiamo, ragazzi. 677 00:42:22,200 --> 00:42:23,930 John Ross, cosa c'è? ti è successo? 678 00:42:24,100 --> 00:42:26,300 - Mi ha colpito. - Ma lo stavi prendendo in giro. 679 00:42:26,470 --> 00:42:27,870 Mi ha buttato a terra. 680 00:42:28,040 --> 00:42:30,010 Dovresti esserlo vergognarti di te stesso. 681 00:42:30,180 --> 00:42:31,540 John Ross, basta così. 682 00:42:31,710 --> 00:42:34,480 Mi hai colpito ancora, lo otterrai di nuovo. 683 00:42:34,650 --> 00:42:36,340 John Ross, zia Pam ha ragione. 684 00:42:36,520 --> 00:42:39,210 Sei più vecchio e sei più grande e dovresti saperlo meglio. 685 00:42:39,390 --> 00:42:42,450 Giusto. Sta iniziando comportarsi proprio come suo padre. 686 00:42:42,860 --> 00:42:45,380 -Pam, davvero. - Beh, è ​​vero. 687 00:42:45,560 --> 00:42:46,990 Vado di sopra. 688 00:42:47,360 --> 00:42:49,350 Cristoforo. 689 00:42:49,560 --> 00:42:52,000 Basta litigare, ok? 690 00:42:54,200 --> 00:42:56,070 Chi sto prendendo in giro? 691 00:42:56,340 --> 00:43:01,240 Dire a un Ewing di smettere di combattere lo è come dire a un cavallo di far crescere le ali. 692 00:43:01,910 --> 00:43:05,740 Lo sai, Pam, ce ne sono abbastanza problemi tra gli adulti di questa famiglia. 693 00:43:05,910 --> 00:43:08,680 Per l'amor di Dio, non lo facciamo iniziamo con i bambini. 694 00:43:11,080 --> 00:43:13,310 Immagino di aver reagito in modo eccessivo. 695 00:43:16,760 --> 00:43:19,890 Probabilmente non dovrei dirlo... 696 00:43:21,160 --> 00:43:24,150 ma sta diventando un po' difficile non notarlo. 697 00:43:26,470 --> 00:43:30,300 Stai diventando davvero iperprotettivo con Christopher. 698 00:43:34,870 --> 00:43:36,500 Lo so. 699 00:43:38,850 --> 00:43:42,680 Immagino di non riuscire a superare il fatto Bobby avrà un altro figlio. 700 00:43:49,190 --> 00:43:51,350 Quel gasdotto no rompersi da solo. 701 00:43:51,520 --> 00:43:55,960 Penso che sia interessante che sia successo subito dopo che Wendell ha fatto quella minaccia. 702 00:43:56,130 --> 00:43:58,390 Mi sembra hai fatto tu la minaccia. 703 00:43:58,560 --> 00:44:01,230 - Mm. Lo stai difendendo adesso? - 01 ovviamente no. 704 00:44:01,400 --> 00:44:03,530 Non mi piace Jeremy Wendell tanto quanto te. 705 00:44:03,700 --> 00:44:06,040 Semplicemente non sono convinto c'è lui dietro a tutto questo. 706 00:44:06,210 --> 00:44:08,940 Avanti, JR. Cose stiamo andando per la nostra strada adesso. 707 00:44:09,110 --> 00:44:10,970 Abbiamo nuovi finanziamenti... 708 00:44:11,140 --> 00:44:13,740 e le nuvole tempestose sono cominciando a scomparire. 709 00:44:13,910 --> 00:44:18,180 Non inseguiamo i guai. Sembra per trovarci abbastanza velocemente da solo. 710 00:44:18,350 --> 00:44:19,880 - Buona notte. - Buona notte. 711 00:44:20,050 --> 00:44:23,220 - Va ancora bene se parto presto? - Sicuro. Andare avanti. 712 00:44:23,760 --> 00:44:25,120 Mi chiedevo. 713 00:44:25,290 --> 00:44:28,120 Dal momento che diventerò presidente di una delle vostre società... 714 00:44:28,290 --> 00:44:30,260 Dovrei mettere il mio miglior piede in avanti. 715 00:44:30,430 --> 00:44:33,890 È un po' difficile fare con lo stipendio di una segretaria. 716 00:44:34,070 --> 00:44:37,230 A cosa penseresti? un piccolo aumento presidenziale? 717 00:44:37,940 --> 00:44:40,740 Ah ah. Ora lo so perché ti chiamano Sly. 718 00:44:40,910 --> 00:44:42,710 - Ci penserò su. - Grande. 719 00:44:44,040 --> 00:44:45,700 Prendimelo, ok? 720 00:44:50,150 --> 00:44:51,910 Olio Ewing. 721 00:44:52,080 --> 00:44:54,140 Chi chiama, per favore? 722 00:44:54,490 --> 00:44:57,920 Vedrò. Qualcuno con informazioni sulla rottura del gasdotto. 723 00:44:58,090 --> 00:44:59,390 Non ha voluto dare il suo nome. 724 00:45:00,060 --> 00:45:03,090 Va bene, mettilo in vivavoce telefono. Ci vediamo domani. 725 00:45:03,700 --> 00:45:05,260 Sì, signore. 726 00:45:14,510 --> 00:45:16,940 Sì. JR. Ewing ha. 727 00:45:17,640 --> 00:45:19,130 J.R. Ewing. 728 00:45:19,310 --> 00:45:22,710 Per un po' non ne ero sicuro non ci incontreremo mai più. 729 00:45:24,250 --> 00:45:25,840 Chi è questo? 730 00:45:26,020 --> 00:45:29,150 Cosa, non riconosci io? Oh, è arrivato un. 731 00:45:29,320 --> 00:45:32,720 Ormai ne ero sicuro sapresti che ero vivo. 732 00:45:33,860 --> 00:45:35,550 Calhoun? 733 00:45:35,760 --> 00:45:37,920 Sì, signore. 734 00:45:39,700 --> 00:45:43,260 Quindi eri tu dietro quel gasdotto rotto. 735 00:45:44,540 --> 00:45:46,770 Ehi, quello era niente. 736 00:45:46,940 --> 00:45:49,070 Hai mai letto la Bibbia, J.R.? 737 00:45:49,240 --> 00:45:52,300 Deuteronomio 19:21. 738 00:45:52,480 --> 00:45:54,340 Ma la vita dovrebbe andare lontano, vita... 739 00:45:54,510 --> 00:45:58,280 occhio per occhio... - Dente per dente. 740 00:46:00,690 --> 00:46:04,090 Calhoun, mi dispiace davvero su quello che è successo. 741 00:46:04,420 --> 00:46:05,950 Oh, lo sarai. 742 00:46:06,130 --> 00:46:09,860 Perché ce la faremo la tua punizione è adatta al tuo crimine.